Czego dowiesz się z artykułu?
- Czy Shopify jest w pełni funkcjonalny w Polsce i jakie są możliwości ustawienia języka?
- Jak wygląda proces wyboru języka w Shopify i jakie opcje są dostępne dla polskich użytkowników?
- Jakie polskie waluty, jednostki miary, metody płatności i dostawy są wspierane przez Shopify?
- Jakie języki są dostępne w panelu administracyjnym oraz dla klientów sklepu?
- Jak zarządzać językami w Shopify i dodawać nowe języki do sklepu online?
- Jakie aplikacje ułatwiają tłumaczenie treści w Shopify na inne języki?
Czy Shopify po polsku jest w pełni funkcjonalny? Jak wygląda zarządzanie językami i wszelkie kwestie związane z ustawieniami w tym zakresie? Wszystkie najważniejsze informacje zarówno jeśli chodzi o Shopify Polska jak i Shopify Plus zbieramy w tym artykule.
Wybór języka w Shopify
Wybór języka w Shopify następuje na początkowym etapie, gdzie decydujemy, czy będzie to Shopify po polsku, czy w innym dostępnym języku.
Wybór języka w Shopify dostępny jest z poziomu ustawień (Settings -> Languages -> Published languages):
Dostępność Shopify w języku polskim
Jeśli chodzi o dostępność Shopify w języku polskim, to nasz język wybrać można z listy dostępnych ((Settings -> Languages -> Published languages):
Obsługa polskich walut i jednostek miary
W zakresie Shopify po polsku możemy mówić o dwóch kluczowych kwestiach. Są to obsługa polskich walut i jednostek miar. W obu tych przypadkach Shopify daje możliwość odpowiedniego ustawienia:
Settings -> Store details -> Store currency & Time zone and units of measurement
Dostępność polskich metod płatności i dostawy
Jeśli chodzi o Shopify po polsku, to dostępność polskich metod płatności i dostaw dla właściciele sklepów z Polski nie jest jeszcze aż tak rozwinięta jak w przypadku krajów, gdzie Shopify funkcjonuje dłużej niż na naszym polskim rynku, ale można korzystać m.in. z Przelewy24 (w tym płatność BLIK), Apple Pay i Google Pay, PayPal i Stripe.
Jeśli chodzi o formy dostawy, to klienci korzystają w większości z Baselinkera, który odpowiada za zarządzanie zamówieniami – w tym również za generowanie listów przewozowych kurierów.
Bardzo popularną formą dostawy jest oczywiście Paczkomat.
Dostępne języki w Shopify
Jeśli chodzi o dostępne języki w Shopify, to warto wyróżnić, że możemy mówić tu o:
- językach panelu administracyjnego
- językach, w których sklep wyświetla się klientom
W obu przypadkach lista wygląda nieco inaczej. Jeśli chodzi o język panelu administracyjnego to jesteśmy ograniczeni do 20 języków, natomiast jeśli chodzi o drugą grupę, to bazować można na wielu dostępnych aplikacjach, których zadaniem jest tłumaczenie sklepu na określone języki, więc tu ograniczenia są niemalże zerowe.
Język panelu administracyjnego
Jeśli chodzi o język panelu administracyjnego, to dostępne są:
- angielski
- chiński (uproszczony)
- chiński (tradycyjny)
- czeski
- duński
- francuski
- hiszpański
- holenderski
- japoński
- koreański
- niemiecki
- norweski
- polski
- portugalski (Brazylia)
- portugalski (Portugalia)
- szwedzki
- tajski
- turecki
- wietnamski
- włoski
Na przestrzeni lat Shopify na rynku polskim bardzo się rozwinął, dlatego też Shopify po polsku jest już standardem, a interfejs administracyjny Shopify w języku polskim jest powszechnie wybierany przez właścicieli e-sklepów z Polski.
Ustawienie regionu konta
Ustawienie regionu konta można podzielić na kilka składowych:
- Dane biznesowe (Billing information):
- Lokalizacja (Shop location):
- Markety (Shopify markets):
Zarządzanie językami w Shopify
Zarządzanie językami w Shopify odbywa się w tym miejscu:
Settings -> Languages
W ramach ustawień zarządzanie językami w Shopify pozwala na m.in. wskazywanie głównego języka, dodawanie nowych, importowanie i eksportowanie np. plików csv z tłumaczeniami, publikowanie określonych języków, nad którymi trwały wcześniej prace.
Dodawanie nowych języków do sklepu online
Dodawanie nowych języków do sklepu online odbywa się z punktu ustawień Shopify:
Panel sklepu -> settings -> languages -> add a language
Tłumaczenia w Shopify
Tłumaczenia w Shopify na inne języki wprowadzane są najczęściej przy użyciu aplikacji do tłumaczania Translate & Adept, której widok wygląda następująco:
Korzystanie z aplikacji do tłumaczenia stron internetowych, o której informacje znajdują się powyżej jest bardzo wygodnym rozwiązaniem, ale nie jest to jedyna opcja. Wykorzystać można również aplikacje z Shopify App Store’a, które nasz sklep Shopify po polsku przetłumaczą ‘w locie’, bardzo często bazując na Google Translate.
Automatyczne tłumaczenie za pomocą Shopify Translate
Proces tłumaczenia treści przy pomocy wspomnianej wcześniej aplikacji Shopify Translate & Adept wygląda w ten sposób, że w pierwszej kolejności definiujemy języki, które obsługiwać ma sklep – dzięki temu możemy wybierać interesujące nas języki:
Z punktu aplikacji można swobodnie wybierać, nad którym elementem w zakresie tłumczenia chcemy pracować:
To, że bez przeszkód możemy korzystać z Shopify po polsku z pewnością pozwoliło na to, by więcej przedsiębiorców z naszego kraju zdecydowało się na wdrożenie tego silnika SaaS. Bez wątpienia Shopify daje wiele możliwości, a to jak wiele opcji w kontekście tłumaczeń mają właściciele sklepów opartych o Shopify jasno pokazuje, że Shopify nadaje się świetnie nie tylko do sprzedaży lokalnej, ale i globalnej.
Podsumowanie
- Shopify w języku polskim: Panel administracyjny Shopify dostępny jest w języku polskim, co ułatwia zarządzanie sklepem użytkownikom z Polski.
- Obsługa polskich walut i metod płatności: Shopify wspiera polską walutę oraz jednostki miary. Popularne metody płatności to Przelewy24 (w tym BLIK), Apple Pay, Google Pay, PayPal i Stripe.
- Tłumaczenia sklepów na różne języki: Shopify umożliwia tłumaczenie sklepu na wiele języków za pomocą aplikacji takich jak Shopify Translate & Adept, wspierając sprzedaż globalną.
- Dodawanie i zarządzanie językami: Funkcjonalność zarządzania językami pozwala na dodawanie nowych języków, importowanie i eksportowanie tłumaczeń, a także wybór języka głównego sklepu.
- Lokalne formy dostawy: Polskie sklepy mogą korzystać z integracji z Baselinkerem oraz popularnych form dostawy, takich jak Paczkomaty.
- Przydatność dla rynku lokalnego i globalnego: Shopify po polsku oraz rozbudowane możliwości tłumaczeń i zarządzania językami czynią platformę odpowiednią zarówno dla lokalnej, jak i międzynarodowej sprzedaży.
